Verk av
- Från anno tretton: en berättelse från tiden för Napoleonska arméns återkomst från Ryssland / öfversättning från plattyskan af Herman Hörner – Stockholm : Alb. Bonnier, 1869. – (Europeiska följetongen ; 1869: 21-24)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1872, 1882, 1896-97
1. upplagan ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Titeln i Libris
- översättareHerman Hörner (bibliografi)
- Lifvet på landet: roman i två delar / öfversättning från plattyska originalets sjunde upplaga af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms, 1870
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Nya upplagor Stockholm : Z. Hæggströms förlagsexpedition, 1872, 1877
Även som följetong i Stockholms Dagblad 12/5 - 4/11 1870
- Titeln i Libris
- översättareCarl Johan Backman (bibliografi)
- Hästkuren / öfversättning Victor Emanuel Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
- Ingår i Nerikes Allehanda. – 22/11 1871
- Även i: Öresundsposten 28/11 1871
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Under lås och bom: en politisk statsfånges lif på en kunglig preussisk fästning / öfversättning af Axel Krook – Stockholm : , 1871. – (Nya följetongen 1871 ; 1-6)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Titeln i Libris
- översättareAxel Krook (bibliografi)
- Gamla historier / öfversättning af A. Krook – Stockholm : Bonnier, 1871. – (Nya följetongen 1871 ; 27-31)
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
1. Hans höghet (Dörchläuchting, 1866) ; 2. Resan till Konstantinopel eller de mecklenburgska M... och Capuletti (De Reis nah' Konstantinopel)
- Titeln i Libris
- översättareAxel Krook (bibliografi)
- Smärre berättelser / öfversättning af Axel Krook – Stockholm : Bonnier, 1871-1874
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
1. (1871) Hur jag fick mig en hustru (Woans ick tau’ne Fru kamm, 1860) ; Onkel Matthias berättelse om en öfverraskning ; Hvem skall bära hem pannkakspannan ; Hönspigan ; 2. (1872) Schurr-Murr (Schurr-Murr) ; 3. (1872) Resan till Belgien (De Reis’ nah Belligen, 1855) ; 4. (1874) Utan hus och hem ; Den som har tur för bruden hem ; Muntra historier och en komedi
- Titeln i Libris
- översättareAxel Krook (bibliografi)
- Onkel Bræsigs reseäfventyr: berättade av honom sjelf / öfversättning af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1872
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Titeln i Libris
- översättareCarl Johan Backman (bibliografi)
- Lifvet på landet: folklustspel i 5 akter / efter P. Fristrups danska dramatisering fritt öfversatt af Frans Hedberg
- Svenska teatern 6/11 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Livet på landet
- Titel på källspråksutgåva Landmansliv
- Källtitelns språk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1872
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2049
- översättareFrans Hedberg (bibliografi)
- Lifvet på landet: berättelse / öfversättning från plattyskan af Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1895-1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1914
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Fransmän i stan / översättning från det plattyska originalet och med efterskrift av Edvind Kallstenius – Stockholm : Natur och Kultur, 1960. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
- Titeln i Libris
- referens tillLevande litteratur (bibliografi)