Verk av
- Att översätta översättningar: om den isländska översättningen av Väinö Linnas Okänd soldat via engelska
- Ingår i Nordisk tidskrift. – 74(1998): 4, s. 343–364
- referens tillIndirekt översättning (bibliografi)
- Roundabout Routes: some remarks on indirect translations
- Ingår i Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies
- referens tillIndirekt översättning (bibliografi)
- I had the misfortune of being introduced by a rotten translation: on Halldór Laxness’s relations with translators and his views on translations – Oxford : P. Lang, 2009
- Ingår i Northern Lights : translation in the Nordic Countries. – s. 259–274
- Titeln i Libris
- handlar omIngegerd Fries (bibliografi)
- Relay Translation – Amsterdam : John Benjamins, 2012
- Ingår i John Benjamins Handbook of Translation Studies. – Vol. 3, s. 154–157
- Titeln i Libris
- referens tillIndirekt översättning (bibliografi)
- "Anses vara mycket god"– hur åsikter om (ny)översättningar uppstår och sprids: exemplet Laxness – Växjö : Linnaeus University Press, 2012
- Ingår i Aspekter av litterär nyöversättning. – s. 165–181
- Titeln i Libris
- handlar omIngegerd Fries (bibliografi)
- handlar omPeter Hallberg (bibliografi)
- handlar omKnut Stubbendorff (bibliografi)