Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • R'en ljusen släkts... ; Natt ; Vid Östersjön ; Vid hemförlofningen / i svensk tolkning af Rafael Lindqvist
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 51(1901): 2, s. 115-117

      • Vid Östersjön ; Natt även i: Svenska Dagbladet 3/5 1908

    • Minns du, en midnattlig timma... ... / öfversatt från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Helios, 1904
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Ur Rysslands sång. 1, 1904. – s. 342-349
      • Innehåll

        ... Barcarole (Barkarola) ; Re'n ljusen släckts ... (Už gasli v komnatach ogni ...) : Natt (Ni zvezd, ni luny ...) ; Vid Östersjön (U Baltijskogo morja) ; Vid hemförlofningen (Pred uvol'neniem)

        Minns du, en midnattlig timma... ; Re'n ljusen släckts även i: Stockholms Dagblad 5/2 1905   -   Minns du, en midnattlig timma... även i: Fyren 1919: 20-21, s. 11

    • Två Petrograddikter / översätting Rafael Lindqvist
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Fyren. – 1916: 46-48, s. 9
      • Innehåll

        Vid hemförlofningen (Pred uvol'neniem) ; Suvoroff (Sonet Feld'maršalu knjazju Aleksandru Vasil'eviču Suvorovu)

    • En sommarvisa / översättning Rafael Lindqvist
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 8
    • Sfinxen / översättning Rafael Lindqvist
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Helsingfors-Journalen. – 1930, s. 624

      • Även i: Blinkfyren 1930: 8-10, s. 1

    • Bön ... / översatta från originalspråket av Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1934
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Ur Rysslands sång. 2:2, 1934. – s. 324-330
      • Innehåll

        ... Min sång (Ja baloven' sud'by) ; Harpolekaren David (Psalmopevec David) ; Du har segrat Galilé! (Ty pobedil, Galilejanin) ; Den heliga skrift /brottstycke/ (Nadpis' v evangelie) ; Sfinxen (Sfinks) ; Suvoroff (Sonet Feld'maršalu knjazju Aleksandru Vasil'eviču Suvorovu)