Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Sång / översättning Karl Asplund – Stockholm : Bonnier, 1924
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Vers från väster : modern engelsk lyrik. – s. 11

      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 273   -   En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 51  -  Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 232   -   Engelsk dikt från sex århundraden, Stockholm : Norstedt, 1975, s. 98-99   -   Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 55

    • Gränsen / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1942
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1854
      • Ingår i Engelska dikter : från medeltiden till våra dagar. – s. 108

      • Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 461   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 75-76

    • Uppför / översättning Alf Henrikson
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 19/3 1945, s. 8

      • Även i: Fjärran : lyriska tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1954, s. 80-81

    • Regnbågen / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Min skattkammare. 7 Skog, hav och himmel. – s. 128
    • Vem har sett vinden? / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Min skattkammare. 5 Noaks ark. – s. 176
    • Uppförsbacke / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1959
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
      • Ingår i Min dikt gäller en konung. – s. 23

      • Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 461-462   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 74

    • Grädda plättar ... / översättning Britt G. Hallqvist – Malmö : Rytterstad, 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Barnens bästa. – Del. 1, s. 64, 65, 67, 68, 69, 94, 119, 125, 126, 127 ; Del. 2, s. 40, 48, 60
      • Innehåll

        ... Honung och pengar (The Bee) (s. 65) ; Mors visa (A Valentine to Mother) (s. 67) ; Bröd och mjölk till frukost (Bread and Milk for Breakfast) (s. 68) ; Tre vetebullar (Three Plum Buns) (s. 69) ; Stadsråttan och lantråttan (Two Mice) (s. 94) ; På ängen (In the Meadow) (s. 119) ; Vem har sett vinden (Who Has Seen the Wind) (s. 125) ; Molnen (Clouds) (s. 126) ; Regnbågen (The Rainbow) (s. 127) ; Drottningrak och stolt (Del. 2, s. 40) ; Lärka och näktergal (Skylark and Nightingale) (Del. 2, s. 48) ; Larven (The Caterpillar) (Del. 2, s. 60)

    • Vem har sett vinden? / översättning Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1963
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Barndomslandet. 3 Långt bort i skogen. – s. 31
    • Trollmarknad: och andra dikter / översättning och förord Olle Thörnvall – Lund : Ellerström, 2014. – (Lilla serien ; 50)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862