Verk av
- Lavinia / från franskan af C. V. Ringborg och Gustaf Eriksson – Norrköping : Bohlin, 1834. – (Miniatyr-bibliothek af utmärkte novellförfattare ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" och Svenskt boklexikon 1830-1865, senare delen M-Ö, s. 54
- översättareGustaf Eriksson (bibliografi)
- En gammal historia / öfversättning af H. A. Kullberg
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
- Ingår i Aftontimmarna, eller samling af berättelser. – 1835, häfte 4, s. 1-61
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- översättareHerman Anders Kullberg (bibliografi)
- Handsekreteraren / öfversättning Anders Fredrik Dalin – Stockholm : Hierta, 1837. – (Nytt läsebibliothek ; 1836/37: 64-66)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1834
- Titeln i Libris
- översättareAnders Fredrik Dalin (bibliografi)
- Pauline: novell / öfversättning F. N. Berg – Stockholm : Hjerta, 1841. – (Nytt läse-bibliothek ; 1840/41: 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839
- Titeln i Libris
- översättareFredrik Niklas Berg (bibliografi)
- Victorines bröllop: skådespel i 3 akter / öfversatt af F. N. Berg – Stockholm : Hierta, 1852
- Theatern i Operahuset 16/9 1852
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
Ej i Libris, se: KB: gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon 1830-1865, senare delen, s. 391 - Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 383, nr. 2507 - Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 2576
- översättareFredrik Niklas Berg (bibliografi)
- Slottet Mont-Revêche: roman / öfversättning från franskan af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Beijer, 1853. – (Nytt kabinettsbibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 4(1853): 19-24)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
Ej i Libris, se: KB:s gamla kortkatalog "Plåten" - Svenskt boklexikon åren 1830-1865, senare delen, s. 391
- översättareUlrika von Strussenfelt (bibliografi)
- Den yngsta systern / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1860: 20-21 (10/3 - 14/3 1860)
- översättareUlrika von Strussenfelt (bibliografi)
- De gröna damerna / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 2/1 - 24/1 1862
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Antonia / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 2/1 - 17/2 1863
- översättareSigfrid Nyberg (bibliografi)
- Markis de Villemer: komedi i 4 akter / öfversatt af L. Stjernström
- Kungliga Dramatiska Teatern 27/4 1865
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2249
- översättareLouise Granberg Stjernström (bibliografi)
- Laura, eller resan genom kristallen / i svensk öfversättning av M. A. Goldschmidt – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1867. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1867: 33-36)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
Källa: Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 882 - Även i serien: Utländska noveller och romaner i svensk öfversättning ; Nr 6
- Césarine Dietrich: roman / öfversättning från franskan af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1871. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1870)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
Se även: Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 288-289
- Titeln i Libris
- översättareCarl Johan Backman (bibliografi)
- Grod-Drottningen: fantasiberättelse / från franskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 26/6 - 29/6 1872
- översättareCarl Johan Backman (bibliografi)
- Marianne Chevreuse / från franska av M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 30/8 - 16/9 1875
- översättareMagnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Percemonts torn / öfversättning af M. A. Goldschmidt – Stockholm : F. & G. Beijer, 1877. – (Reslektyr ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
Även som följetong i Stockholm Dagblad 4/1 - 5/2 1876
- En parisisk sparf, som reser för att finna en bättre regering / med text efter franska författare bearbetad af V. E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 54-75
- Titeln i Libris
- översättareVictor Emanuel Öman (bibliografi)
- Claudie / bearbetning af Edvard Fredin
- Nya Teatern å Blasieholmen 16/11 1884
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 319
- översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Djefvuls-kärret: byhistoria / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Fahlcrantz, 1888. – (Fahlcrantz & Co:s universal-bibliotek ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Djävulskärret
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 35 Fransk romantik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 205-276
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Barnhusbarnet / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Fahlcrantz, 1889. – (Fahlcrantz & Co:s universal-bibliotek ; 17-18)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Syrsan: byhistoria / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Fahlcrantz & K., 1890. – (Fahlcrantz & Co:s universal-bibliotek ; ny följd 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849
Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 35 Fransk romantik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 279-444
- Titeln i Libris
- översättareErnst Lundquist (bibliografi)
- Lucrezia Floriani / öfversättning af Hilda Sachs – Stockholm : Ljus, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Titeln i Libris
- översättareHilda Sachs (bibliografi)
- Teverino / öfversättning af Hilda Sachs – Stockholm : Ljus, 1907. – (Ljus en-kronas bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Titeln i Libris
- översättareHilda Sachs (bibliografi)
- Lélia / öfversättning af Hilda Sachs – Stockholm : Ljus, 1909
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
- Titeln i Libris
- översättareHilda Sachs (bibliografi)
- En vinter på Mallorca / översättning och inledning av Kitty Knös – Stockholm : Forum, 1976. – (Forumbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842
- Nya upplagor Johanneshov : Lindskog, 2014
- Titeln i Libris
- översättareKitty Knös (bibliografi)
- referens tillForumbiblioteket (bibliografi)