Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Kungen och skogsvaktaren: opera comique uti 3 acter / franska originalet af herr Sedaine ; musiquen af herr Monsigni ; öfversättningen af herr C.E. (Carl Magnus Envallsson) – Stockholm : kungl. tryckeriet, 1784
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1762

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 263, nr. 1392

    • Den förlorade pupillen, eller Man kan ej gissa sig til alt: opera comique uti 2 acter / imitation af herr Envallson (Carl Magnus Envallsson) ; musiquen af herr Monsigny – Stockholm : tryckt i kongl. tryckeriet, 1790
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 220, nr. 962

    • Konung Rikhard Lejonhjerta eller Kärleken och troheten: skådespel i 3 acter / öfversättning Carl Magnus Envallsson ; musik André Grétry – Stockholm : Nordström, 1791
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784
      • Nya upplagor Stockholm : Nordström, 1807

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 261, nr. 1370

    • Casper och Lona, eller: Betaldt som quitteras: lust-spel med sång uti 1 akt / imitation af herr Envallsson (Carl Magnus Envallsson) ; musik François André Danican Philidor – Stockholm : Zetterberg, 1797
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Sterbhuskamereraren ock skoflickaren
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1759

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 155, nr. 323

    • Den rike Svensken i Florens: komedi i 3 akter / öfversättning Mårten Altén
      • Djurgårds-theatern 3/9 1801
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Titel på källspråksutgåva Der reiche Deutsche zu Florenz
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1763
      • Utgivningsår för källspråksutgåva 1780

      • Källa: Fredrik August Dahlgren : Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 328, nr. 2010

    • Sångpartierna i Richard Lejonhjerta: operett i 3 akter / öfversättning från franskan af C.W.A. Strandberg ; musiken af Gretry – Stockholm : Bonnier, 1857
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784

      • Källa: Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 442  -   KB:s gamla katalog "Plåten"  -  Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 261, nr. 1370