Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Växelkarlen ; På tundran ; Hämnden / öfversatta från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Helios, 1903
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Det unga Ryssland. 2. – s. 95-168
  - Växelkarlen även i: Arbetarbladet 30/1 - 9/2 1904 ; Hämnden även i: Arbetarbladet 8/9 - 20/9 1904 ; Norrköpings Tidningar 25/5, 27/5, 30/5, 3/6 1905 ; Spårvexlaren (Växelkarlen) även i: Norrköpings Tidningar 5/5, 6/5, 10/5 1905
- - Titeln i Libris
  - - översättareRafael Lindqvist (bibliografi)
- Istjufven: ett avsnitt ur novellen Hämnden / öfversättning af Rafael Lindqvist
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Varianttitel Istjuven
  - Ingår i Söderhamns Tidning. – 8/1 1904
  - Även i: Göteborgsposten 19/1 1904
- - - översättareRafael Lindqvist (bibliografi)
- Stationskarlen: avsnitt / översättning Rafael Lindqvist
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Fyren (Helsingfors). – 13(1910):25, s. 2-3
- - - översättareRafael Lindqvist (bibliografi)
- Rösten / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Dagens Nyheter. – 23/8 1942
  - Även i: Ryska berättare i urval, Stockholm : Bonnier, 1949, s. 512-521 - En stäppens varulv och andra ryska noveller, Stockholm : Prisma, 1976, s. 61-73 - Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 85-99
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- I baracken / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Stockholms-Tidningen. – 17/10 1943
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 129-138
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Den lilla ringen / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 17/10 1943
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 51-69
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Vårflod / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i All världens berättare. – 1946: 4, s. 69-76
  - Även i: Berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1951, s. 243-254 - Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, 157-171
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Ryska klassiker ; 19: Järnströmmen / Aleksander Serafimovitj ; översättning av Eugen von Sabsay och Chrissy Sterzel – Stockholm : Tiden, 1949
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1976
- - Titeln i Libris
  - - referens tillTidens ryska klassiker (bibliografi)
- Jepisjka / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Dagens Nyheter. – 9/7 1950
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 70-84
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Mördaren / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i All världens berättare. – 1952: 6, s. 469-478
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 110-128
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Sällsam natt / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i BLM. – 21(1952), s. 333-343
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 7-37
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Sorgmarschen / från ryskan av Arthur Magnusson1954
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
  - Ingår i Arbetartidningen. – 23/4 1954
  - Även i: Norrskensflamman 24/4 1954
- - - översättareArthur Magnusson (bibliografi)
- Björnen / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 30/6 1957
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 38-50
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Snö och blod / översättning av Hans Björkegren och Victor Bohm – Stockholm : Geber, 1960
- - Originaltitel
  - Ingår i Ryska noveller. – s. 66-81
- - Titeln i Libris
  - - översättareHans Björkegren (bibliografi)
- Ett barn / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Dagens Nyheter. – 10/5 1964
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 149-156
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Han kom ... / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 30/7 1967
  - Även i: Sällsam natt : berättelser, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978, s. 172-191
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)
- Hur han dog / översättning Asta Wickman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Ryska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 30/7 1967
- - - översättareAsta Wickman (bibliografi)