Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Ett par ... / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Z. Hæggströms förlagsexpedition, 1884
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Skilda stämmor. – s. 79-90
  - Innehåll
    ... Proserpinas lustgård (The Garden of Proserpine) ; Pilgrimerne (The Pilgrims)
- - Titeln i Libris
  - - översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Hymn till Proserpina / öfversättning Per Hallström
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Framåt. – 1888: 1, s. 1
- - - översättarePer Hallström (bibliografi)
- Sapho / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 141-146
- - Titeln i Libris
  - - översättareEdvard Fredin (bibliografi)
- Intermezzo / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1894: 21, s. 165-166
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Rosens lif / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1894: 27, s. 210-211
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- I skymningen / öfversättning Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1895: 19, s. 147
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Önskan / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1895: 3, s. 19
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Hymn till Proserpina / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Ord och bild. – 8(1899), s. 89-91
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Till en hafsmås / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1899: 57, s. 1-2
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Roccoco / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1899: 56, s. 2-3
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Erotion / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1899: 54, s. 2
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- I drömmarnas värld / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Idun. – 1899: 53, s. 2
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- En öfvergifven trädgård / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel En övergiven trädgård
  - Ingår i Idun. – 1899: 52, s. 2
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Felise / öfversättning Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 2(1899), s. 551
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Ett barns skratt ; Hvem vet? / översättning Karl August Hagberg – Stockholm : Bonnier, 1900
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Främmande dikter. – s. 3-6
- - Titeln i Libris
  - - översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- Före gryningen / öfversättning Karl August Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Ord och bild. – 13(1904), s. 607-608
- - - översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- Dödshymn / öfversatt af Sigrid Elmblad
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Ord och bild. – 14(1905), s. 216
- - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- ur Dolores / öfversättning Karl August Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Ord och bild. – 17(1908), s. 644-645
- - - översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- Dikter i urval / i fri öfversättning af Sigrid Elmblad – Stockholm : Bonnier, 1908
- - Originalspråk Engelska
  - Innehåll
    Till en hafsmås (To a Seamew) ; En öfvergifven trädgård (A Forsaken Garden) ; Rosens lif (The Year of the Rose) ; Roccoco (Rococo) ; I drömmarnas värld (A Ballad of Dreamland) ; Hendekasyllabus (Hendecasyllabics) ; Kamé (A Cameo) ; Erotion (Erotion) ; Dödshymn (Ballad of Death) ; Intermezzo (An Interlude) ; Triader (Triads) ; Afsked (A Leave-Taking) ; Hymn till Proserpina (Hymn to Proserpine) ; Tidens triumf (The Triumph of Time) ; Felise (Felise) ; Faustina (Faustine) ; Litania (A Litany) ; I gryningen (Before Dawn) ; Önskan ; "Les Noyades" (Les Noyades) ; Den spetälska (The Leper) ; Ilicet (Ilicet) ; Kärleksspel (Stage Love) ; Kärlekens årstider (The Year of Love) ; Clair-obscur ; Födelsesång (A Birth-Song) ; Babysånger (Cradle Songs) ; I juletid (A Christmas Carol) ; Efter döden (After Death) ; Tillägnan (Dedication)
- - Titeln i Libris
  - - översättareSigrid Elmblad (bibliografi)
- Dolores / översättning Karl August Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
  - Ingår i Finsk Tidskrift. – 83(1917): 1-2, s. 14-28
- - - översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- Sånger vid vaggan / översättning Karl August Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Ord och bild. – 26(1917), s. 261-262
- - - översättareKarl August Hagberg (bibliografi)
- Ave atque vale: elegi över Charles Baudelaire / översättning Frans G. Bengtsson
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
  - Ingår i Ord och bild. – 37(1928), s. 91-95
  - Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 275-281 - Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 536-541 - Lyrisk slutlikvid, Höganäs : Wiken, 1990, s. 63-70
- - - översättareFrans G. Bengtsson (bibliografi)
- Vita fjärilar / översättning Britt G. Hallqvist – Malmö : Rytterstad, 1961
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Barnens bästa. – Del. 2, s. 60
- - Titeln i Libris
  - - översättareBritt G. Hallqvist (bibliografi)
- Vi två / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 100-102
- - Titeln i Libris
  - - översättareKarl Asplund (bibliografi)