Verk av
- Hjälten på den gröna ön / översättning av Bengt Anderberg – Stockholm : Radiotjänst, 1951. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 108)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
Även i: Världens bästa dramer i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 673-702
- Titeln i Libris
- översättareBengt Anderberg (bibliografi)
- Arranöarna: ett avsnitt ur boken / översättning Olov Jonason
- Sänd i P2 10/8 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
Sven Barthel introducerar ett avsnitt ur John M. Synges bok Arranöarna ; uppläsning Jan Olof Strandberg
- översättareOlov Jonason (bibliografi)
- O'Connors hustru / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/9 1963
- översättareLars Bjurman (bibliografi)
- Deirdre av Sorgerna / översättning Thomas Warburton
- Radioteatern (Finland) 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- översättareThomas Warburton (bibliografi)
- Ritten till havet / översättning av Bengt Anderberg
- Sänd i P2 18/1 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- översättareBengt Anderberg (bibliografi)