Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Ro ; Skrik ej mera / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 23/10 1960
    • Variationer på ingenting / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/8 1962
    • Två dikter: ur Dag för dag ; Skrik inte mer / översättning Lasse Söderberg
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 18/4 1964
    • Floderna = I fiumi... / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 138-145
      • Innehåll

        ... Ro = Quiete, s. 146-147 ; Skrik ej mera = Non gridate più, s. 148-149 ; Variationer på ingenting = Variazione su nulla, s. 150-151 ; Diktarens hemlighet = Segreto del poeta, s. 152-153

        Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 113-120   -   Floderna, Variationer på ingenting även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 76-78, s. 80

    • Ångest ; Du krossades ; Barmhärtighet ; In memoriam / översättning Estrid Tenggren – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1964. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 97)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 100-109

      • In memoriam även i: Flykten valde oss, Stockholm : En bok för alla, 1999, s. 172-172

    • Barmhärtighet / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Horisont. – 13(1966): 1, s. 45-46
    • Modern ; In memoriam ; Skall det ske?: tre dikter / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 8/7 1967
    • Poesie / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm : Italica, 1968. – (Biblioteca di cultura. Collana di poesia italiana ; 6)
      • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        In memoria = In memoriam, s. 24-27 ; I fiumi = Floderna, s. 28-35 ; Mattina = Morgon, s. 36-37 ; Ultimo quarto = Sista kvarteret, s. 38-39 ; Quiete = Ro, s. 40-41 ; La madre = Modern, s. 42-43 ; Dove la luce = Där ljuset, s. 44-45 ; 1914-1915, s. 46-51 ; La pietà, s. 52-61 ; Sentimento del tempo = Förnimmelse av tiden, s. 62-63 ; La morte meditata = Döden begrundad, s. 64-77 ; Accadrà? = Skall det ske? s. 78-81 ; Non gridate più = Skrik ej mera, s. 82-83 ; Variazioni su nulla = Variationer på ingenting, s. 84-85 ; Segreto del poeta = Diktarens hemlighet, s. 86-87

        Parallelltext på svenska och italienska  -  Modern ; Förnimmelse av tiden även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 79-80  -  La Pietà ; 1914-1915 ; Döden begrundad även i: BLM 37(1968), s. 270-273

    • Tre dikter: Jag är en levande varelse ; San Martino del Carso ; Italien / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/4 1969
    • Tystnad ; Bröder ; Universum ; Äng ; Fåfänglighet ; Soldater / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Artes. – 1995: 1, s. 114-117