Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Den osynlige: en underlig historia / öfversättning från engelskan af Karin Jensen
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 5/2 - 20/3 1901
    • Funderingar över skodon / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1915
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1969
    • Den odödliga elden: en nutidsroman / till svenska av Gösta Gideon Molin – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
      • Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920
    • Drömmen / översättning av Pauline Sandler ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Gula serien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
    • Christina Albertas fader / översättning av Pauline Sandler ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
    • Theodore flyr från vardagen: roman / översättning Gösta Gideon Molin och Hanna Diedrichs – Stockholm : Natur och kultur, 1934
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932

      • Se även KB:s gamla katalog "Plåten"

    • Det oerfarna spöket / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Ingår i Kalla kårar. – s. 315-329

      • Även i: Spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 51-64

    • Sanningen om Pyecraft / översättning Torsten Blomkvist
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Ingår i All världens berättare. – 1946 Julnummer, s. 61-73
    • En historia från stenåldern / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 21-75
    • Plattners historia / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 405-422
    • Mannen som kunde göra underverk / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 609-626
    • En glimt av domedagen / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 766-771
    • Pollock och Porroh-mannen / översättning Sten Rein
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Ingår i All världens berättare. – 1948: 11, s. 868-880
    • Mr Lewisham och kärleken: tidsroman / översättning från engelskan av Josef Almqvist – Stockholm : B. Wahlström, 1948. – (Gula cirkelserien ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
    • Gudarnas föda / till svenska av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1952. – (1978: Delta science fiction ; 77)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Nya upplagor Bromma : Delta, 1978
    • Första männen på månen: äventyrsroman / översättning av Josef Almqvist – Stockholm : Wahlström, 1952. – (Gyllene cirkeln ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
    • Den första färden till månen / till svenska av Harry Järv – Stockholm : Natur och kultur, 1954
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1969
    • Diamantmakaren / översättning Lars Bjurman
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 17/8 1958
    • Strutsauktionen / översättning Lars Bjurman
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 31/8 1958
    • De blindas land / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Ingår i Sällsamma berättelser från hela världen. – s. 156-181
    • Mr Pollys historia / översättning och inledning av Thomas Warburton – Stockholm : Tiden, 1960. – (Tidens engelska klassiker ; 11)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1968
    • Samhällslivet på månen / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Ingår i Horisont. – 1969: 3, s. 2-22
      • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 113-150
    • Universalhjärnan: idén om en permanent världsencyklopedi / översättning Harry Järv
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Ingår i Fenix. – 7 (1989): 3, s. 53-56
      • Även i: : Mänsklighetens minne : en bibliotekshistorisk antologi, Helsingfors : Schildt, 2008, s. 727-730
    • Framlidne Mr Elveshams historia / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Ingår i Kusliga berättelser. – s. 57-80