Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Färjkarlen: roman / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1934
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
    • Majorskan: roman / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1935
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
    • En av de många: roman / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1936
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
    • Det heliga året: fem noveller / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1937
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
      • Innehåll

        Regina Amstetten (Regina Amstetten) ; Veronika (Veronika) ; Den enkla döden (Der einfache Tod) ; Musketerare Wiedegangs pingst (Die Pfingsten des Musketiers Wiedegang) ; Undret (Die Magd)

        Novellerna Undret och Dödskandidaterna upplästa i radion 7/10 1936   -   Regina Amstetten även i: Boken om mor, Upsala : Nybloms förlag, 1943, s. 467-480

    • Till de döda / översättning av Irma Nordvang
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Sverige-Tyskland. – 1938: 1, s. 29-31
    • Där vägen börjar: ett barns historia / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1939
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
    • Det enkla livet / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1940
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
    • Demetrius / översättning Brita Edfelt
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Ingår i All världens berättare. – 1946: 5, s. 35-46

      • Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stocholm : Bonnier, 1948, s. 548-563

    • Den vita buffeln / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • I dödens skog / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1946
    • De tre ringarna: sagor om den yttersta rättfärdigheten / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1948
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Innehåll

        Den fattige och den rike bonden (Der arme und der reiche Bruder) ; Modershjärtat (Das Mutterherz) ; Gravbrödet (Das Totenbrot) ; Tribast (Dreibast) ; Kungskvarnen (Die Königsmühle) ; Fågel "Aldrigmer" (Der Vogel "Niemalsmehr") ; Gossen och strömkarlen (Der Knabe und der Wassermann) ; Den förstenade handen (Die steinerne Hand) ; Broder och syster (Bruder und Schwester) ; De fattiga barnens julafton (Der armen Kinder Weihnachten) ; Sju söner (Sieben Söhne) ; Mosskarlen (Der Moormann) ; Det rolösa hjärtat (Das ruhelose Herz) ; Den gyllene fågeln (Der goldene Vogel) ; De tre ringarna (Die drei Ringe) ; Hittebarnet (Die arme Magd) ; Trollkulan (Die Zauberkugel) ; Vargarna (Die Wölfe) ; Den orättfärdige domaren (Der ungerechte Richter)

    • Domaren / översättning Brita Edfelt
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Ingår i All världens berättare. – 1949: 1, s. 41-52