Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Wilhelm Billes ungdomsbibliotek

Språkurval och sortering

  • Referenser

      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 1: Pieter Maritz : boersonen från Transvaal / öfversatt från tyska orginalets tredje upplaga af Richard Bergström – Stockholm : Wilhelm Bille, 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
        • Nya upplagor Stockholm : Bille, 1899
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 2: Björnjägarens son / öfversatt af Ellen Bergström – Stockholm : Bille, 1892. – (Vesterns hjältar ; 1)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
        • Nya upplagor Stockholm : Bille, 1903
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 3: Öknens ande / öfversättning af Ellen Bergström – Stockholm : Bille, 1892. – (Vesterns hjältar ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1888
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 4: Bland rödskinn och cowboys : berättelse från den amerikanska västern / öfversättning från engelskan af Elin Bergström – Stockholm : W. Bille, 1893
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Nya upplagor Stockholm : Bille, 1905
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 6: Frank Norris äfventyr bland indianer och guldgräfvare : berättelse / öfversättning från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Billes, 1894
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 7: På krigs- och spejarstråt / öfversättning och bearbetning från engelskan af D:r P. Hallström – Stockholm : Bille, 1895
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 8: Vid indiangränsen / öfversättning från engelskan af J. Rogh – Stockholm : Bille, 1895
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 9: St. Markus-lejonet : berättelse från Venedigs storhetstid / öfversatt från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Bille, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 10: Donald Hester eller kriget mot indianhöfdingen Pontiac / öfversättning från engelskan af J. Rogh – Stockholm : Bille, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 11: Bland klippbergens indianer / öfversätting från engelskan af P. Hallström – Stockholm : Bille, 1897
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 12: Ljudlösa steg : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af H. Östberg – Stockholm : Bille, 1897
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 13: Spöket på floden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Bille, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 14: Öfverfallet på nybyggena : berättelse om indianhöfdingen Kung Filips strider mot de hvita / öfversättning från engelskan af H. Östberg – Stockholm : Bille, 1898
        • Originalspråk Engelska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 15: Jetro Juggens : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P. Hallström – Stockholm : Bille, 1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 16: Blockhuset vid Lickingfloden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Bille, 1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 17: Bakhållet vid Ohio : berättelse från nybyggarelifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Bille, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 18: Nybyggarelif i nordamerikanska Västern : två berättelser från indiangränsen / öfversättning från engelskan af Karin Melin – Stockholm : Bille, 1900
        • Originalspråk Engelska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 19: Till sjöss och lands : John Brooks äfventyr bland röfvare och guldsökare / öfversatt från engelskan af H. Nordenadler – Stockholm : Bille, 1901
        • Originalspråk Engelska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 20: Old Shatterhand och Yumaindianerna : berättelse från Mexiko / öfversättning från engelskan af Paul Hallström – Stockholm : Bille, 1901
        • Originalspråk Tyska
        • Källtitelns språk Engelska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 21: Old Shatterhand och de tyska utvandrarne : berättelse från Mexiko : fortsättning på Old Shatterhand och Yuma-indianerna / öfversättning från engelskan af P. Hallström – Stockholm : Bille, 1902
        • Originalspråk Engelska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 22: Präriens son ; berättelse från den amerikanska västern / öfversättning från engelskan af H. Östberg – Stockholm : Bille, 1902
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 23: Prärieskonaren : berättelse från den amerikanska västern / öfversättning från engelskan af Tom Wilson – Stockholm : Bille, 1903
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 189?
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 24: Vunnen med svärdet : berättelse från det amerikanska frihetskriget / öfversättning från engelskan af Hugo Hultenberg – Stockholm : Bille, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 25: Den svarta pilen : en berättelse från rosornas krig / öfversättning från engelskan af Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1905
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 26: Old Shatterhand i Orienten : 1, Genom öknen / översättning från tyskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 27: Old Shatterhand i Orienten : 2, Genom vilda Kurdistan / översättning från tyskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 28: Old Shatterhand i Orienten : 3, Bland kurdiska tjuvar / översättning från tyskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1908
        • Originalspråk Tyska
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 29: Old Shatterhand i Orienten : 4, Från Damaskus till Konstantinopel / översättning från tyskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 30: Sjökadetten Glovers äventyr bland pirater – Stockholm : Bille, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 31: Jibbenainosay : Roland Forrester och hans kusin Edits underbara äventyr bland Nordamerikas indianer / översättning från engelskan av L. Arosenius – Stockholm : Bille, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek. Ny serie ; 1: På kryssning med Blixten / bemyndigad översättning från engelskan av Axel Bergström – Stockholm : Bille, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek. Ny serie ; 3: Tjuvbandet i Dägerö skärgård : berättelse – Stockholm : Bille, 1911
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek. Ny serie ; 4: De skeppsbrutna från Poplador / översättning från italienskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek. Ny serie ; 5: Robinson Crusoe / översättning av Lennart Ribbing – Stockholm : Bille, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1719
      • Wilhelm Billes ungdomsbibliotek. Ny serie ; 6: Flickhatarne Gerold och Hansli : berättelse / auktoriserad översättning från tyskan av Anna Frunck – Stockholm : Bille, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907