Verk av
- Hannele: drömdikt i 2 avdelningar / öfversatt af K. A. Tavaststjerna
- Vasateatern 21/5 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1434
- Forman Henschel: skådespel i 5 akter / öfversatt af Oscar Wijkander
- Svenska Teatern (Helsingfors) 24/2 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Åkaren Henschel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 91 - Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 3601
- översättareOscar Wijkander (bibliografi)
- Väfvarne: skådespel från 1840-talet / öfversatt af Edvard Alkman – Stockholm : Bonnier, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Vävarna
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945
- Titeln i Libris
- översättareEdvard Alkman (bibliografi)
- Den arme Henrik: sagospel i 5 akter / öfversatt af Karl Hedberg
- Svenska teatern 10/3 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 99
- Emanuel Quint: dåren i Kristus / bemyndigad översättning från originalets femte upplaga av Hugo Hultenberg – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Titeln i Libris
- översättareHugo Hultenberg (bibliografi)
- Atlantis: roman / översättning Einar Thermænius – Stockholm : Vårt hem, 1929. – (Vårt hems Nobelbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Titeln i Libris
- översättareEinar Thermænius (bibliografi)
- Bäverpälsen: tjuvkomedi i 3 akter / översättning av Karl Hedberg
- Kungliga Dramatiska Teatern 28/9 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
Källa: Kortkatalog i Dramatens bibliotek
- Mignon: ”Stresa-novell” / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1965. – (Tidens tyska klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Titeln i Libris
- översättareBrita Edfelt (bibliografi)
- Tidens tyska klassiker: Mignon : ”Stresa-novell” / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Titeln i Libris
- referens tillTidens tyska klassiker (bibliografi)