Verk av
- Modern världslitteratur : de levande mästerverken ; 6: Amerikan i Paris / översättning av Erik G. Folcker och moderniserad av Per Kellberg – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Titeln i Libris
- referens tillModern världslitteratur (bibliografi)
- Ett kvinnoporträtt: roman / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Porträtt av en dam
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Nya upplagor Stockholm : Pan/Norstedts, 1968 ; Stockholm : Modernista, 2017
Senare upplagor har titeln: Porträtt av en dam
- Europa / översättning Thorsten Jonsson
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Ingår i BLM. – 17(1948), s. 87-99
- översättareThorsten Jonsson (bibliografi)
- Två berättelser: Jeffrey Asperns brev ; Skruvens vridning / översättning av Herbert Karlsson – Stockholm : Forum, 1951. – (Forumbiblioteket ; 44)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888, 1898
- Titeln i Libris
- referens tillForumbiblioteket (bibliografi)
- Amerikanen / översättning av Nils Holmberg – Malmö : Cavefors, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Nya upplagor Lund : Cavefors, 1979 ; Höganäs : Bra böcker, 1979
- Vilddjuret / översättning Reidar Ekner – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Ingår i Världens bästa noveller i urval. – s. 388-425
- Titeln i Libris
- översättareReidar Ekner (bibliografi)
- Miss Gunton / översättning Reidar Ekner – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Ingår i Amerikansk berättarkonst : nittonhundratalsprosa. – s. 11-24
- Titeln i Libris
- översättareReidar Ekner (bibliografi)
- Jeffrey Asperns papper: berättelse ; radioarrangemang av Mary Hope Allen / översättning Gunnar Barklund
- Sänd i P1 25/1 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888, 1968
- översättareGunnar Barklund (bibliografi)
- Daisy Miller och andra berättelser / i översättning och med efterskrift av Jane Lundblad – Stockholm : Norstedt, 1977. – (Norstedts klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
- Innehåll
Daisy Miller (Daisy Miller, 1883) ; Eleven (The Pupil, 1891) ; Författaren till "Beltraffio" (The Author of Beltraffio, 1884)
- Titeln i Libris
- översättareJane Lundblad (bibliografi)
- Washington Square / i översättning och med efterskrift av Jane Lundblad – Stockholm : Norstedt, 1980. – (Norstedts klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Titeln i Libris
- översättareJane Lundblad (bibliografi)